Just skip the jsauth smtp patch and compile vpopmail with: ./configure --enable-roaming-users